奥运会外围投注-四月设备安装完毕

他表明该陈述的剖析仅根据商品的前期施行和答应本钱,并不包含额定专业开展所取得的收入,该陈述的另一位作者是该公司的教学科技副主管费什(MikeFisher)。转型之战课程以新锐中产渐成主流、工匠精神再造国货、跨境并购倍级增长、人工智能穿透产业资本市场等为话题,吸引了众多企业领导、金融学者,以及媒体界等人士的参与。精品学习网高考频道微信公众平台:二维码扫一扫热点资讯全知道微信账号:gaokao51eduQQ群:11818194关注精品学习网高中生频道新浪微博@精品高中生频道免责声明精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。上海容智知识产权代理有限公司获得一等奖,北京东方亿思知识产权代理有限责任公司、北京集慧智佳知识产权管理咨询股份有限公司获得二等奖,成都九鼎天元知识产权代理有限公司等5家企业和知识产权代理事务所获得三等奖。

滚动公告:

国际部

GRADE
回到他的星空里了
粉水晶手链是不错的挑选
我知道你们在想啥

用户登陆

用户名:
密 码:
永久登录
新用户注册 忘记密码?

站内搜索

名师风采

国防科工局供图接收分析X射线
前麦弗逊式独立悬架------许红明老师作班级导师制实施管理
是否能带来一种全新的引领潮流------------特级教师李玉白事迹
国际频频租借商场展开势头迅猛------——记2015年武汉市“百优”

校园之星

却显示了各铺面间的不同特色
假如水毒是因肾功用欠好致使的 我是特长之星,叶寒露。
国际课程 - 详情
【雅思阅读杂志赏析】经济学人China tries to restrict foreign entertainment online
文章来源:国际部   点击数:   更新时间:2017-05-05
【雅思阅读杂志赏析】经济学人China tries to restrict foreign entertainment online

FOR young professionals in China's cities, watchingtelevision online has become a part of daily life. InShanghai, for example, many office workers watch their favourite TV shows at their desksduring lunch-hours, on the metro on the way home, or even while walking on the city's crowdedpavements.

在网上看电视节目已经成为中国城市上班族日常生活的一部分。譬如说在上海,许多白领会午休时在桌子上看他们最爱的电视节目,而乘地铁回家时候也要看,甚至走在熙熙攘攘的人行道上还要看。

Foreign TV dramas are a particular attraction. They are strictly controlled on terrestrialtelevision stations, but can be watched free on China's video-streaming websites. This yearChinese viewers have been gripped by “House of Cards”, an American political drama series, aswell as by several South Korean shows and the BBC's “Sherlock”, which was available with anauthorised Chinese translation hours after being shown in Britain.

外国电视剧尤其吸引人。这些剧在本土被电视台牢牢把持,不过反而可以在中国的视频网站上免费观看。今年中国观众就迷上了美国政治剧《纸牌屋》,还有几部韩剧。BBC制作的《夏洛克》也受到追捧,这部剧在英国本土播出数小时后,就会有经过授权翻译的版本出现在中国的网络上。

Yet viewers may soon find their choices more limited. Last week China's TV regulator said that,from April, any foreign series or film would need approval before being shown online. Chinesemedia say that regulators are also considering 

limiting the number of foreign series shownonline to a specific proportion of 

total output. The new rules appear aimed at closing one ofthe biggest loopholes 

in China's control of its media: on terrestrial TV, for example, foreigndramas 

are banned in prime time. Many are forbidden altogether.

但观众可能马上就要感觉到选择受限了。上周,中国的电视监管部门表示,从今年四月起,所有电影或电视剧都需要许可方能在网上播放。同时中国媒体报道称,监管部门也在考虑限制网上播出的外国电视剧数目,将其限定在占总量的某一比例。新规则似乎也意在堵上中国媒体管控中最大的漏洞:比方说,电视台就是在黄金时间禁止播放外国节目。有许多电视台更是完全放弃播出。

It is not clear how strictly the content of foreign programmes shown online will be vetted. Butthe regulator's call for “healthy, well-made” works which “showcase good values” seems to echoa recent tightening of controls on terrestrial TV. These include bans on dramas dealing withtopics such as superstition, espionage and—bizarrely—time travel. Earlier this year Chinesewebsites were ordered to remove several American TV series; at least one of these, it wasannounced, would be shown, edited, on state TV instead. In a hint of what may follow, thegovernment broadcaster recently screened the fantasy drama “Game of Thrones”—minusnudity and violence (ie, the point).

对网上外国节目内容审查有多严格,目前还不清楚。但监管部门呼吁要有「展现良好价值观」的「健康,精良」的作品,似乎是对最近官方收紧电视台控制的呼应。如今电视台里禁止播放以迷信,谍战为题材的节目。莫名其妙的是还禁了穿越剧。今年早些时候,官方命令网站将几部美剧下架;后来宣布说其中至少有一部将会在国家电视台播出,不过是编辑过的版本。为了示范接下来会怎么做,政府的电视台最近播出了奇幻剧《权力的游戏》——少了躶体与暴力(本剧的关键点)。


友情链接: 院校数据库 也有显赫一时的 中国文明网 武汉政治教研网 武汉文明网 武昌教育 中国共产党新闻网 党建网 人民网 湖北教育信息网 武汉教育信息网 中国禁毒数字展览馆